L@s Zapatistas no están sol@s
(Dalla rete italiana dei collettivi solidali con la rivoluzione Zapatista)
EZLN
«Come collettivi solidali con la rivoluzione Zapatista iniziata il 1 gennaio del 1994 esprimiamo forte preoccupazione per il clima sempre più violento che sta segnando il presente del Chiapas. Lo scontro per il controllo del territorio sta cambiando le relazioni sociali e politiche anche in questa parte del Messico.
La violenza neoliberista e la politica armano, oggi come ieri, gruppi paramilitari e/o narcotrafficanti per fare il lavoro sporco e perseguire comunità e realtà resistenti. L’esperienza Zapatista subisce oggi una nuova stagione di attacco proprio nel nome delle politiche di sfruttamento del territorio.
Siamo da sempre al fianco dell’esperienza di autonomia delle basi d’appoggio e delle comunità in ribellione vicine all’EZLN. Oggi più che mai!»
*** En español ***
«Como colectivos solidarios con la revolución Zapatista iniciada el 1 de enero de 1994, expresamos fuerte preocupación por el clima cada vez más violento que está marcando el presente en Chiapas. El combate por el control del territorio está cambiando las relaciones sociales y políticas también en esta parte de México.
La violencia y la política neoliberista arman, hoy como ayer, grupos paramilitares e/o narcotraficantes para hacer el trabajo sucio y perseguir comunidades y realidades en rebeldía y que resisten. La experiencia Zapatista sufre hoy una nueva etapa de acosos y violencias justo en el nombre de las políticas de explotación del territorio.
Siempre somos al lado de la experiencia de autonomía de las bases de apoyo del EZLN y de las comunidades rebeldes cercanas al EZLN.
¡Hoy más que nunca!»
20zln
Ya basta! Êdî bese!
Comitato Chiapas “Maribel – Bergamo
Cooperazione Rebelde Napoli
Ya Basta – Padova
Ya Basta Bologna
Nodo Solidale
Ya Basta Moltitudia Roma
Progetto Libertario Flores Magon-Milano
Aldo Zanchetta
Andrea Vento
Centro Sociale Intifada Empoli
